Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»
борг сущ., кол-во синонимов: 1 • цепь (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: цепь
БОРГ, у, ч.Те, що взяте у позику; що-небудь позичене.Ані Владко, ані спадкоємці нічого не знали про ті борги (І. Франко);Не в силі бути з вічним боргом... смотреть
-у, ч. 1) Те, що взяте в позику; позичене. Влазити у борги. Брати у борг. 2) Сума непогашеного фінансового зобов'язання. •• Безнадійні борги — у бухга... смотреть
БОРГ (те, що взяте або дане в позику), ДОВГ діал.; ПО́ЗИКА (ужив. також як фінансово-юридичний термін: фінансова операція надання або одержання грошей ... смотреть
-у, ч. 1》 Те, що взяте в позику; позичене. Влазити у борги. Брати у борг.2》 Сума непогашеного фінансового зобов'язання.Безнадійні борги — у бухгалтер... смотреть
не лиша́тися (не залиша́тися, рідше не остава́тися і т. ін.) / не лиши́тися (не залиши́тися, не оста́тися і т. ін.) в боргу́. 1. Не поступатися кому-небудь у чомусь; вести себе так, як хтось інший. Задирався Валет, що відчував Юркову незалежність, гордовитість і навіть перевагу в знаннях. Юрко в боргу не лишався (П. Дорошко); І один поперед одним Не лишалися в боргу (І. Воскрекасенко). 2. Відповідати добром або злом кому-небудь за щось; віддячувати. — Вируч, у боргу не лишусь! (І. Головченко і О. Мусієнко); — Я теж у боргу не лишився; гостей вам повну хату накликав! (А. Головко); Якщо люди зарадять Андрієві, то він не залишиться у боргу, відробить (С. Чорнобривець). сплати́ти борг (борги́) кому. 1. Віддячити кому-небудь за щось хороше або за добре ставлення до себе. Ця операція була для нього особливою: доля надала йому можливість саме зараз сповна сплатити борг людині, яка колись вирвала його з пазурів смерті (І. Головченко та О. Мусієнко). 2. Помститися кому-небудь за вчинене зло, неприємність. — Головне, я тепер всім своїм колишнім партайгеносе сповна сплачу борги. Ну, начувайтеся ж! (І. Головченко та О. Мусієнко). у (неопла́тному) боргу́ перед ким. Зобов’язаний кому-небудь чимсь. Письменники українські давно в боргу перед своїми читачами, перед всім своїм народом (П. Тичина); У родичів йому не хотілося жити, бо знав, що .. постійно почуватиме себе в неоплатному боргу перед ними (В. Канівець).... смотреть
БОРГ, у, ч. Те, що взяте в позику; позичене. Ані Владко, ані спадкоємці нічого не знали про ті борги (Фр., VI, 1951, 270); В заставу віддавали землі, які у випадку несплати боргу переходили у власність монастирів (Іст. СРСР, І, 1956, 119). [Бу́ти] в борга́х — мати дуже багато боргів. Панок це був задрипаний — в боргах, як у реп’яхах, але пихатий, шкідливий і мстивий (А.-Дав., Слово.., 1964, 6); [Бу́ти] в боргу́ перед ким і без додатка — бути зобов’язаним кому-небудь. Радянські письменники, і зокрема письменники українські, давно в боргу перед своїми читачами, перед всім своїм народом (Тич., III, 1957, 494); Вила́зити (ви́лізти) з боргі́в див. вила́зити; Вла́зити (влі́зти, зала́зити і т. ін.) у борги́ див. вла́зити; У борг бра́ти (взя́ти і т. ін.): а) позичати в кого-небудь гроші і т. ін.; б) купувати що-небудь з умовою сплатити пізніше; У борг дава́ти (да́ти і т. ін.): а) позичати кому-небудь гроші і т. ін.; б) продавати що-не-будь з умовою, що покупець сплатить гроші пізніше. — Шинкар більш у борг не дає (Тулуб, Людолови, І, 1957, 74). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 217.... смотреть
Debtдержавний борг — national debtсплачувати борг — to pay off a debtпрощати борг — to acquit oneself of a debtкупувати в борг — to buy (to take) on cr... смотреть
ім (заборгованість) debt; indebtedness • брати в ~ to borrow • бути в боргу to be in debt • виплачувати (погашати, сплачувати) ~ to clear off (discharge, extinguish; pay off, redeem, reimburse; repay) a debt • відстрочувати ~ to defer (postpone) a debt • звільняти від ~у to acquit of (from) a debt • стягати (відшкодовувати) ~ to recover a debt • безнадійний ~ bad debt • безповоротний ~ non-recoverable debt • вільний від ~ів free of debts • державний ~ national (public) debt • довгостроковий ~ long-term debt • забезпечений ~ secured debt • зовнішній ~ external (foreign) debt • короткостроковий ~ short-term debt; (поточна заборгованість тж) active (current, floating) debt • накопичений ~ accumulated debt • непогашений ~ active (outstanding, undischarged, unpaid, unsettled) debt • обтяжений ~ами burdened with debts • погашений ~ discharged (extinguished, paid, refunded, settled) debt • поточний ~ active (current, floating) debt... смотреть
рос. долг грошова сума, взята у борг на конкретно визначений термін за певними борговими зобов'язаннями щодо сплати за боргові послуги і з гарантіями на обов'язкове повернення. Особа, яка позичає гроші чи інші товарно-матеріальні цінності, називається боржником (кредитором), а особа, яка надає матеріальні цінності у Б., — позичальником-дебітором. Розрізняють внутрішній і зовнішній державний Б. Боргові зобов'язання, які підлягають першочерговому погашенню, називаються першочерговими Б.... смотреть
Борг цепная или тросовая снасть для подвески нижнего рея. EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
Боржник весело позичає, та сумно платить.Про те, як легко позичати, але тяжко віддавати.В борг береш — собі на шию ярмо кладеш.З боргом приходить велик... смотреть
БОРГ и БОРГ-СТРОП, цепь, на которой висит нижний рей. (См. Наружное вооружение1). [1] Статья, на которую указывает данная ссылка, в оригинале... смотреть
【阳】 义务, 天职, 职责Взяти у борг 借得Дати у борг 外借Бути у боргу 欠债
[борг]-гу, м. (ў) боургу, мн. -ги, боург'іў
імен. чол. родуте, що взяте у позику, позиченедолг
(англ. debt) будь-який процес, завдяки якому підприємство одержує готівку або інші кошти в обмін на зобов’язання виплатити договірну суму плюс процент.... смотреть
[borh]ч.dług
-у m dług; kredyt ~ вдячності dług wdzięczności залізти (влізти) в борги wpaść w długi бути в боргу być dłużnym
БОРГ м. или боргстроп морск. веревочный мот или железная цепь, на которой висят нижние реи.
Борг прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються.
заборгованість, г. залеглість, з. нашийниця, як ім. винувате; (державний) дефіцит;
Борг, -гу, -гові, в -гу́; борги́, -гі́в, -га́м
{борг}-гу, м. (ў) боургу́, мн. -ги́, боургі́ў.
debt of record, debt, liability, onus
Gäld, skuld
борг іменник чоловічого роду
Абавязак
Gjeld
Dette
Gæld
абавязак
абавязак
борг, -у
долг
ვალი
Борг Бернхард (Bernhard von der Borg) — 41-й магистр Ливонского ордена. За неудачное нападение на Псков был в 1485 г. отрешен рыцарями от должности.
(Bernhard von der Borg) — 41-й магистр Ливонского ордена. За неудачное нападение на Псков был в 1485 г. отрешен рыцарями от должности.
БОРГ (Вorg) Бьерн (р . 1956), шведский спортсмен. Чемпион мира по теннису (1978-80). Победитель 62 крупных международных турниров (1973-82), в т. ч. 5 Уимблдонских (1976 - 80), в одиночном разряде.... смотреть
БОРГ (Вorg) Бьерн (р. 1956), шведский спортсмен. Чемпион мира по теннису (1978-80). Победитель 62 крупных международных турниров (1973-82), в т. ч. 5 Уимблдонских (1976 - 80), в одиночном разряде.... смотреть
рос. долг государственный внутренний 1. Сума грошових коштів, одержаних державою від населення за рахунок реалізації облігацій державної позики і своєчасно не погашених. 2. Сума коштів, не сплачена державою бюджетним організаціям на реалізацію їх програм, а також розміри несплати заробітної плати працівникам державних бюджетних установ і недержавних організацій, установ.... смотреть
рос. долг государственный внешний загальна сума одержаних і несплачених кредитів разом з сумою несплачених боргів за закуплені товари й послуги та інші державні зобов'язання перед іноземними державами.... смотреть
book debt; due debt.
(англ. secured debt) борг, оплата якого гарантується власністю боржника.
specialty debt.
БОРГ или БОРГСТРОП (Sling of a lower yard) — снасть, на которой висит нижний рей. Б. бывает обычно цепной, но встречается на небольших судах и тросовы... смотреть
senior debt; unsubordinated debt; first ranking debt.
(Borg) Ким (р. 7 VIII 1919, Хельсинки) - фин. певец (бас). Брал уроки пения в Хельсинки (дебютировал здесь в концерте, 1947), затем в Стокгольм... смотреть
(англ. consolidated debt) довгострокова заборгованість приватної компанії, державного відомства, виражена у вигляді випущених облігацій чи аналогічних зобов’язань порівняно з величиною короткострокового або поточного боргу.... смотреть
(англ. unsecured debt) борг, оплата якого гарантується тільки бажанням боржника його сплатити.
Борг Петр-Аарон — основатель обучения слепых и глухонемых в Швеции, род. 4 июля 1776 г. в Авеста; окончив курс наук в Упсале (1796—1800), Борг поступил на государственную службу, которую, однако ж, вскоре оставил, посвятив себя обучению слепых и глухонемых; сперва он подвизался в своем отечестве, а затем был для организации этого дела призван в Лиссабон (1823—1829). Ум. 22 апр. 1839 г. — Его бюст, моделированный Квельбергом, находится в Стокгольмском институте глухонемых. — <i> Оссиан Эдмунд</i> Б., сын его (род. 6 авг. 1812), с успехом продолжал доброе дело отца.<br><br><br>... смотреть
основатель обучения слепых и глухонемых в Швеции, род. 4 июля 1776 г. в Авеста; окончив курс наук в Упсале (1796—1800), Борг поступил на государственну... смотреть
decedents debt
Повна сума заборгованості держави, яка включає зобов'язання перед вітчизняними та іноземними кредиторами, що виникли на підставі емітованих державою ці... смотреть
повна сума заборгованості держави, яка включає зобов'язання перед вітчизняними та іноземними кредиторами, що виникли на підставі емітованих державою цінних паперів (облігацій, бон) та взятих державною скарбницею банківських кредитів і позичок від ін. держав.... смотреть
— снасть, поддерживающая середину рея, устраивается различно. У нас во флоте обыкновенно употребляется цепной Б., закладываемый на топ мачты, а другим концом, на котором откидной гак, за строп на рее. Б. бывает железный в виде бугеля и даже пеньковый, кабельной работы. Последние два употребляются на небольших судах.<br>... смотреть
debt to government
(1794-1848) - нем. поэт, переводчик. Род. в Пб. Учился на юрид. ф-те Дерптского ун-та (1811-16). В 1820-27 секр. окружного суда в Дерпте, с 1827 - синдик и дир. канцелярии ун-та. Пропагандист рус. культуры. Подготовл. Б. сб. переводов "Poetische Erzeugnisse der Russen" ("Поэтические творения русских": В 2 ч. 1820-23; представлены: В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, Н. М. Карамзин и др.) - первая антология рус. поэзии на нем. яз. В 1833-36 один из издателей "Дерптских ежегодников" ("Dorpater Jahrbiicher"), сыгравших заметную роль в рус.-нем. культурном обмене.... смотреть
debt of honor