Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»
аль-Бустани, семья арабских литераторов и просветителей в Ливане. Наиболее известны: Бутрус аль-Б. (1819 — май 1883), один из ранних сирийских ... смотреть
БУСТА́НИ (а л ь - Б у с т а н и), Бутрус (1819 – май 1883) – бурж. араб. просветитель, филолог и педагог. Род. в Диббии (Ливан). Образование получил... смотреть
(аль-Бустани) - семья араб. просветителей и публицистов в Ливане. Наиболее известны: 1) Бутрусаль-Б. (1819 - май 1883) - создатель и секретарь первого ... смотреть
БУСТАНИ (аль-Бустани) - семья арабских просветителей в Ливане. Наиболее известны: 1) Бутрус аль-Бустани (1819-83), основал в 1847 первое просветительское общество, в 1863 - первую в Ливане национальную школу, начал издание арабской энциклопедии<p>2)] Сулейман аль-Бустани (1856-1925), перевел "Илиаду" Гомера на арабский язык.<br></p>... смотреть
- (аль-Бустани) - семья арабских просветителей в Ливане. Наиболееизвестны: 1) Бутрус аль-Бустани (1819-83), основал в 1847 первоепросветительское общество, в 1863 - первую в Ливане национальную школу,начал издание арабской энциклопедии...2) Сулейман аль-Бустани (1856-1925),перевел ""Илиаду"" Гомера на арабский язык.... смотреть
БУСТАНИ (аль-Бустани), семья арабских просветителей в Ливане. Наиболее известны: 1) Бутрус аль-Бустани (1819-83), основал в 1847 первое просветительское общество, в 1863 - первую в Ливане национальную школу, начал издание арабской энциклопедии...2) Сулейман аль-Бустани (1856-1925), перевел "Илиаду" Гомера на арабский язык.... смотреть
БУСТАНИ (аль-Бустани) , семья арабских просветителей в Ливане. Наиболее известны: 1) Бутрус аль-Бустани (1819-83), основал в 1847 первое просветительское общество, в 1863 - первую в Ливане национальную школу, начал издание арабской энциклопедии...2) Сулейман аль-Бустани (1856-1925), перевел "Илиаду" Гомера на арабский язык.... смотреть
Бутрус (1819 – май 1883) – бурж. араб. просветитель, филолог и педагог. Род. в Диббии (Ливан). Образование получил в школе амер. протестантской миссии в Ливане. Б. – один из инициаторов создания первых в араб. странах просветит. кружков: "Сирийское общество наук и искусств" (1852); "Сирийское научное общество" (1868) и др. Основатель и издатель ряда периодич. изданий на араб. языке: "Сирийская труба" ("Нафир сурийя", 1860), журнал "Сады" ("Джинан", 1870) и др. Б. основал Высшую национальную школу (1863–75), к-рая одна из первых строилась не на религ. основе, а по совр. европ. образцу. Б. развернул просветит. деятельность в Сирии тогда, когда в стране царили неграмотность, религ. рознь, ср.-век. традиции. Б. одним из первых выступил в защиту женского образования. Гл. произв.– араб. толковый словарь "Океан" ("Мухит аль-мухит", т. 1–2, 1867–70), шесть томов первой араб. энциклопедии совр. типа "Круг знаний" ("Даират аль-маариф", 1876–83), а также ряд учебных пособий по филологии, математике и др. Лит.: Brockelmann С., Geschichte der arabischen Litteratur, Bd 2, В., 1902, S. 495; Зейдан Дж., Тараджим машахир аш-шарк фи-ль-корн 19 (Биографии известнейших лиц на Востоке в 19 в.), ч. 2, Каир, 1903, с. 9–18. З. Левин. Москва. ... смотреть
БУСТАНИ СУЛЕЙМАН (1856-1925) - современный арабский поэт, уроженец Ливана. Учился в «Национальной школе» в Бейруте, говорил на 7 языках, знал и русски... смотреть
[1856–1925]— современный арабский поэт, уроженец Ливана. Учился в «Национальной школе» в Бейруте, говорил на 7 языках, знал и русский. Сотрудничал в газетах своего родственника Бутроса Бустани, продолжая начатое последним издание большого арабского «Энциклопедического словаря». Умер в С. штатах, куда поехал по приглашению арабской колонии. Главный труд жизни Б. — художественный стихотворный перевод на арабский язык Илиады [1904, с обширным введением, дающим историю Илиады и обзор развития всей арабской поэзии, особенно ее эпических элементов. До него арабы собственно эпической поэмы (в стихах) не имели; техническим препятствием являлось то, что араб не признает белого стиха, а единая рифма на протяжении всего стихотворения ограничивает его объем. Путем искусной комбинации принципов единой классической рифмы и позднейшего строфического строения Б. устранил эту трудность; также удачно справился он с выбором метров и изобразительных средств. Работа Б. сделала возможной и оригинальную эпическую поэму на арабском яз., и такие действительно стали появляться. Из других произведений Б. напечатаны: политическая книга «Пример и напоминание» (в связи с выборами 1908), ряд статей и стихотворений. Крупные этнографические работы остаются в рукописях. Библиография: Статья акад. Крачковского в «Юбилейном сборнике в честь акад. Д. И. Багалия», Киев, 1927. Л. Н.... смотреть
БУСТАНИ СУЛЕЙМАН (1856–1925) — современный арабский поэт, уроженец Ливана. Учился в «Национальной школе» в Бейруте, говорил на 7 языках, знал и... смотреть
БУСТА́НИ Эдуард, современный арабский писатель (Ливан).