ВЕРТЕП

ВЕРТЕП, 1) пещера; потаенное место (устар.). 2) Место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) Народный украинский кукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв. Куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика - вертепа, приводились в движение вертепщиком. Сцены на библейские сюжеты, сатирические интермедии сопровождались музыкой, основанной на народных мотивах. Вертеп близок белорусской батлейке, русскому театру Петрушки.


Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»

ВЕРТЕПНИКИ →← ВЕРТЕКС

Смотреть что такое ВЕРТЕП в других словарях:

ВЕРТЕП

(нем. Christschau, польское Szopka, от нем. Schoppen — хлев или сарай) — так называются в Малороссии, Польше, Белоруссии и некот. местах Сибири предста... смотреть

ВЕРТЕП

(старославянский и древнерусский — пещера)        1) старинный народный кукольный театр, возникший на Украине в 17 в. и распространившийся по России в ... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП, -а, м. 1. Притон преступников, развратников (устар.). 2.Большой ящик с марионетками - место кукольных представлений на библейские икомические сюжеты (стар.). II прил. вертепный,-ая,-ое.... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп 1. м. Место разврата и преступлений; притон. 2. м. устар. То же, что: пещера. 3. м. устар. 1) Большой ящик с передвижным кукольным театром, где разыгрывались сцены на церковно-библейские и комические сюжеты. 2) Представление, которое давалось в таком кукольном театре.<br><br><br>... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп м.den (of thieves, etc.)

ВЕРТЕП

вертеп Гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище. Вертеп разбойников. . Ср. убежище. См. пещера, убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вертеп гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище, убежище, пещера; подземелье, злачное место, кукольный театр, подземный дворец, блат-хата, яма, публичный дом, малинник, театр, малина, хаза, бардак Словарь русских синонимов. вертеп 1. см. пещера. 2. см. притон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вертеп сущ. • притон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вертеп сущ., кол-во синонимов: 16 • бардак (57) • блат-хата (8) • злачное место (8) • кукольный театр (2) • малина (26) • малинник (12) • пещера (28) • подземелье (3) • подземный дворец (4) • пристанище (23) • притон (27) • публичный дом (15) • сполиарий (2) • театр (40) • хаза (20) • яма (84) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, публичный дом, сполиарий, театр, хаза, яма... смотреть

ВЕРТЕП

Вертеп (нем. Christschau, польское Szopka, от нем. Schoppen — хлев или сарай) — так называются в Малороссии, Польше, Белоруссии и некот. местах Сибири представления, имеющие целью изобразить Рождество Христово и связанные с ним события. В наш старый театр В., по-видимому, проникли из Польши, не ранее конца XVI столетия. На Западе издавна существовали духовно-театральные обряды, исполнявшиеся на Рождество (см. Мистерии). Отсюда им легко было проникнуть в католическую Польшу, а затем и в Малороссию. Польская szopka, ставшая в то время (XVI в.) обычным рекреационным занятием польских семинаристов, ходивших по городам и селам со своим миниатюрным театром, на нашем юге получила название "вертепа". Этот род духовно-театральных представлений был очень популярен на Украйне и только в последние два десятилетия начал исчезать. Серьезность содержания вертепного действия не помешала проникнуть в него народному юмору. В лице Ирода, воинов, избивающих младенцев, пастухов, пришедших поклониться Христу и др. нередко воплощались типы чисто местного характера. Польский или малорусский вертеп представляет собой небольшой деревянный ящик или домик в два яруса: в верхнем представляется серьезная часть "действия" (духовная), а в нижнем — интермедия. Рукой бойкого хожалого (называемого вертепщиком), скрытого позади, невидимо для зрителей приводятся в движение куклы и фигуры, за которых вертепщик сам говорит, сообразно роли изменяя голос. Вместе с В. носят обыкновенно "<i>звезду</i>". Прологом к вертепному представлению служит пение колядок и "кантычек", исполняемое носителями вертепа и звезды. В. нередко сопровождает доморощенный оркестр, в большинстве случаев состоящий из скрипки и бубна. Украинский В. исследован Н. Маркевичем в книге "Обычаи, поверья и пр. малороссиян" (Киев, 1860), где приведен полный текст одной из вертепных пьес. После вступительного хора является пономарь, приглашающий повсюду возвестить о рождении Спасителя. Действие сопровождается рядом священных кантов, прерываемых отдельными явлениями, в которых изображается: поклонение пастухов, Ирод и три царя, избиение младенцев, плач Рахили и смерть Ирода, которого дьявол тащит в ад. Умершего Ирода нечего бояться, а потому <i>дид</i> и <i>баба</i> — комическое intermezzo — пляшут под звуки песни "Ой под вишенькой, под черешенькой". За дедом с бабой является солдат, держащий к зрителям речь, в которой он умышленно коверкает великорусский говор. Солдат себя аттестует: "Я солдат простой, не богослов, не знаю грешных слов. Хотя я отечеству суть защита, да спина в мене избита. Читать и писать не вмею, а говорю, что разумею" и т. д. Солдата сменяет цыган с женой и сыном. Цыганка на цыгане вымещает злобу за их бедность; ссора переходит в драку; дело кончается миром и пляской под бойкую песнь, в которой осмеивается бродячая цыганская жизнь. Затем на сцену являются венгерец и поляк, каждый со своими особенностями. Поляк, грозный помещик, выставлен хвастуном, особенно гордящимся своими предками. Вместе с женой поляк обыкновенно танцует краковяк. Сцена заканчивается бранью на мальчика за то, что тот, подкравшись, передразнивает своего пана; гневный помещик говорит: "А пудзь до дзембла, лайдак! батогами забию". Брань пана умолкает при появлении запорожца, главного героя пьесы. Еще за сценой он поет любимую малороссийскую песнь: "Та не буде лучше, та не буде краше, як у нас, та на Украини!" Нарядный казак с умыслом выведен вымирающим типом, с грустью вспоминающий лихую старину: "Ай, панове, что это было, когда я молод был, то-то у меня была сила!". За думами следуют дурачества над ворожеей-цыганкой и над жидом, которого казак отдает черту. Казак с чертом обращается как с равным, и в этом вновь рисуется смелость его: он даже булавой понукает черта скорее убрать жида. Не забыт здесь и гнет унии. Казак дерзко отвечает на увещания униатского попа ходить в костел и больше бить поклонов: "Отроду я в костел не ходил и поклонов не бил, зато тебя побью!". Наконец, в лице дьячка, говорящего малопонятным для простолюдина полуцерковным языком, осмеивается семинарская ученость. Крестьянин Клим отдает дьяку взамен денег за ученье сына свинью, старую и блудливую, которую никто не покупает; дьяк, уверенный, что надул мужика, с напыщенной благодарностью ее принимает. Сравнение текста духовных сцен малорусского вертепа с соответственными текстами польским и немецким делает вероятным предположение, что малорусское вертепное действо составлено учениками Киевской академии в позднейшее время и не ранее начала XVIII века. Польское влияние сказалось только на общем складе пьесы, подробности же выработаны самостоятельно. Отражение в вертепных пьесах действительной жизни — главная причина той быстроты, с которой вертепы распространились по лицу всей России. В Белоруссии вертеп появился в 1830-х годах; здесь он часто называется <i>бетлейкой</i> (от Betleem — Вифлеем). Видевший и описавший белорусскую бетлейку г. Кульжинский ("Бетлейки в Северо-Западном крае", в "Душеполезном чтении", 1873, т. III) говорит, что бетлейка "совершенно бесцензурна и не имеет почти никакого отношения к Рождеству Христову; в ней особенно странно смешение священных изображений с шутовскими, а между тем бетлейка здесь популярна и любима простонародьем". Переселенцы или ссыльные, вероятно, занесли вертеп и в Сибирь, где марионетки носят название панов и богатырей. Очевидцы сибирских вертепов описывают их устройство сходным с малорусским вертепом. Н. Полевой в "Репертуаре" за 1840 г. (в статье "История русского театра. Мои воспоминания") описывает виденный им в Иркутске вертеп первых годов нынешнего столетия. Игра гудочников и скрипачей сопровождает представление (ср. Снегирев, "Руские простонародные праздники"). В северо-восточной России создался особый род вертепа под новым названием <i> райка </i> — происшедшим, вероятно, от представлений в вертепах пьес о <i>рае</i> и <i>муке</i> вечной. В Москву, надо полагать, театр марионеток также занесен с юга; но здесь характер райка под влиянием занесенных с конца XVII ст. с Запада забав, с одной стороны, и развития лубочных картин, с другой, меняется, и из театра марионеток раек превращается в народную панораму: в вертеп вставляется стекло, марионетки заменяются картинами, а присказки раешника заменяет речь вертепщика. Кроме приведенных сочинений, ср. Konopka, "Piesni lu du krakowskiego" (1840, 85— 90); Jos. Sikorski, "Jasełka" (â журнале "Pamiętnik muzyczny i teatralny", 1862, №№ 2 —15); Kolberg, "Lud" (V, 197— 226); "Этнографический сборник" (I, 320 — 322); Щукин, "Вертеп" ("Вестник Имп. русск. геогр. общ.", 1860, VIII, 25 —35); Галаган, "Малорусский вертеп" (с предисловием Житецкого, в "Киевской старине" 1882, кн. 10, с рисунком и нотами); О. П., "Отживающая или начальная форма вертепной драмы?" (ibid., 1883, № 4); "К вопросу о вертепной комедии на Украйне". (ibid., № 12); Бессонов, "Белорусские песни" (98 —99, 104— 105); Алексей Веселовский, "Старинный театр в Европе" (Москва, 1870); П. Mopoзов, "Очерки из истории русской драмы XVII — XVIII столетий" (СПб., 1888).<br><br><br>... смотреть

ВЕРТЕП

верте́п• вертеп, вертепна драма — старовинний укр. нар. ляльковий театр, що виник у 2-й пол. 17 ст. у зв'язку з розвитком на Україні шкільної драми, зо... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП Слово вертеп — старославянизм по своему происхождению. На это указывает и фонетический облик его (е под ударением перед твердым согласным). Этим... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕ́П, а, м.Слав.1.Пещера.Вертеп был очень великий: в нем дикии камни высокии стояли, а выгиб потѣющих боков свѣтился прозрачною плѣснию. Арг. I 514.... смотреть

ВЕРТЕП

        (старослав., первонач. значение - пещера, где, по преданию, родился Христос) - старинный укр. нар. кукольный театр. Родствен рус. петрушке, бел... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕ́П, у, ч.1. заст. Печера.В яких гаях? В яких ярах, в яких незнаємих вертепах Ти заховаєшся од спеки? (Т. Шевченко);У вертепах, серед стрімких скел... смотреть

ВЕРТЕП

Á сущ см. _Приложение II(устар. притон; устар. пещера; в старину: ящик с марионетками, служивший для устройства кукольных спектаклей с библейскими сюж... смотреть

ВЕРТЕП

ПЕЧЕ́РА (порожнина в земній корі чи в гірському масиві, що має вихід назовні), СКЛЕП рідше, ВЕРТЕ́П церк., уроч., ЯСКИ́НЯ діал.; ПІДЗЕМЕ́ЛЛЯ, КАТАКО́МБ... смотреть

ВЕРТЕП

Iляльковий театр, який в Україні у день Різдва Христового грамотні міщани, дяки, школярі, бурсаки та церковні співаки носили по хатах принаймні від XVI... смотреть

ВЕРТЕП

- 1) в нар. геогр. терминологии: пещера, глубокий круговой овраг. Термин активен в образовании топонимов слав. стран; 2) один из видов фолькл. кукольного т-ра. Назв. "В." связано со значением этого слова как пещеры (имелась в виду пещера, в к-рой родился Христос). Вертепная драма посвящалась драм. обстоятельствам, сопровождавшим рождение Христа, разыгрывалась в друхъярусной коробке, внешне напоминающей домик в разрезе. Верхний ярус предназначался для сцен, относившихся к рождению Христа (на задней стенке изображалась пещера с яслями; в рус. традиции эта ч. вертепной драмы занимала незначит. место); в нижнем ярусе разыгрывались эпизоды, посв. злодеяниям царя Ирода, приказавшего уничтожить всех младенцев, и его казни; за этим следовали сценки бытового, ист. содержания, сатирич. и шуточные. Роли исполняли дерев. куклы (выс. до 20 см), к-рые укреплялись на стержнях, вставленных в прорези пола; они могли двигаться, поворачиваться, наклоняться. Рус. В. обязан своим возникновением укр. В. (в кон. 17 - нач. 18 в. он занесен укр. семинаристами в Сибирь) и белор.-польскому (батлейка, шопка), к-рый освоен в сер. 19 в. рус. населением Смоленской и Псковской губ. При этом рус. В. развивался самостоятельно, с явной тенденцией к усилению бытового начала за счет ослабления и даже исчезновения религ. содержания.... смотреть

ВЕРТЕП

-а, м. 1. устар. Пещера. Когда-то, в старину, Лев с Барсом вел предолгую войну За спорные леса, за дебри, за вертепы. И. Крылов, Лев и Барс.2.Убежище... смотреть

ВЕРТЕП

кукольный театр, специально предназначенный для показа спектаклей о рождении Иисуса Христа в праздник Рождества Христова и на святки. Это особым образом сколоченный ящик в виде одного или двухэтажного домика с открытой передней стенкой для показа спектакля. Куклы делаются из бумаги, картона, фанеры и соответственно украшаются. Изготовляются два ангела, два пастуха, три волхва, царь Ирод, воины, Рахим – женщина с младенцем на руках. Это могут быть куклы – марионетки, а могут тростевые, т.е. водиться металлическими стержнями. Весь спектакль занимает 10-20 минут, ведется с музыкальным сопровождением, исполнением духовных стихов, рассказов о Рождестве Спасителя. Вертеп – это театр христославия. Христославы, как правило, – дети и юноши. В некоторых семьях сегодня этот театр возрождается как семейный: его хранят, обновляют, из года в год делают более нарядным. Вертеп дети делают и в школе, и в детском саду. С ним они ходят по домам и квартирам и славят на святках, получая угощения. В слове «вертеп» два смысла: это пещера, где родился Христос, но это и то, что вертится, движется. В России этот вид театра появился впервые в XVII веке, очень быстро прижился и стал традиционным элементом праздника Рождества Христова.... смотреть

ВЕРТЕП

Вертеп 1) народный украинский кукольный театр (XVII – XIX вв.). Куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика – вертепа, приводились в дв... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕ´П (первоначальное значение — пещера) — в старой Украине, Белоруссии и некоторых местах Средней Азии народный передвижной театр кукол. Пьесы, ста... смотреть

ВЕРТЕП

I ляльковий театр, який в Україні у день Різдва Христового грамотні міщани, дяки, школярі, бурсаки та церковні співаки носили по хатах принаймні від XVII ст. (в. Сокиринський, Батуринський та Межигірський); вертепна драма складається з 2-х частин: різдвяної драми (релігійна, свята, доволі стійка у сюжеті) й механічно приєднаної до неї сатирично-побутової інтермедії (світська, народна, змінна, залежно від місцевих умов, історичного періоду та здібностей самого вертепника); вертепна скринька часто мала вигляд поверхового будинку (Сокиринський в.); різдвяна дія відбувалася нагорі, а внизу йшли інтермедії; у Галичині в. поширений також як дійство реальних людей, переодягнених у відповідні костюми. II лялькова вистава, пов'язана з біблійною та народною традицією Різдва Христового; з XIX ст. також сатирична вистава, переважно лялькова, що представляє образи та події, відомі з політичного та культурного життя.... смотреть

ВЕРТЕП

(иноск.) — скрытый притон (собств. пещера) Ср. Вертеп разбойников. Ср. Жители пригородов не смели ездить во Псков, как в вертеп разбойников.Карамзин. И... смотреть

ВЕРТЕП

1. Название пещеры, где родился Иисус Христос. В вертепах, т.е. пещерах или катакомбах, первые христиане вынуждены были скрываться от преследований. 2. Воспроизведение сцены Рождества средствами искусства (театр, скульптура и т.п.). Рождественский вертеп – это своеобразное кукольное представление, которое показывали на Рождество Христово и на Святках. Этот обычай появился в России, на Украине и в Белоруссии более 200 лет назад. Ходили по домам христославы, славившие рождение Спасителя, а среди христославов группа ребят показывала вертеп. В некоторых семьях это был маленький театр для соседей и близких друзей. 3. Народный украинский кукольный театр, в котором играют сцены на библейские сюжеты. 4. Большой ящик, разделенный на два этажа, в котором размещен кукольный театр, в России он еще назывался «раек». Вертепный, прил – относящийся к вертепу, напр.: вертепная драма.... смотреть

ВЕРТЕП

Вертепъ (иноск.) скрытый притонъ (собств. пещера). Ср. Вертепъ разбойниковъ. Ср. Жители пригородовъ не смѣли ѣздить во Псковъ, какъ въ вертепъ разбойн... смотреть

ВЕРТЕП

старовинний український народний ляльковий театр. Вертепні вистави з’явились в Україні в першій половині XVII ст. і дістали найбільшого поширення в наступному столітті. Натхнені ідеями Г.Сковороди, вихованці Києво-Могилянської Академії популяризували серед народу українську виставу, яка зазнавала утиску з боку російського уряду, в формі лялькового театру. В. вистава поділялась на релігійну і світську (трагічну та комічну) частини, в останній особливо виділялась лялька Запорожця, пов’язана з історичною подією - руйнуванням Січі. Дія В. відбувалась у скриньці, поділеній на два поверхи, - Різдвяна дія (народження Христа) відбувалась нагорі, а світські інтермедії - внизу, в супроводі пісень та танців. В. як самобутнє, національне мистецтво суттєво відрізнявся від польської 'шопки', біларуської 'бетлейки' та побутового російського 'петрушки'. В. занепав у XIX ст.... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп — 1) стара назва печери; метафора у міфах різних народів; Син Божий, за Біблією, народився якраз у печері-вертепі. Благо­вістив в Назареті, — Стала слава у вертепі (Т. Шевченко); 2) ста­ровинний український пересув­ний ляльковий театр (відомий з XVII ст.), де ставили релігійні і світські (перев. жартівливі та іро­нічні) п’єси; світська частина ви­стави поклала початок українській комедії XIX ст. На Різдво з вертепом до панів ходила [бурса] (Я. Щоголев); 3) = верте́пна дра́­ма — художній твір, що складаєть­ся з двох частин: різдвяної драми і механічно приєднаної до неї сати­рично-побутової інтермедії; перша частина («свята») — більш-менш стійка, друга («народна») змінює­ться залежно від місцевих умов, іс­торичного періоду, здібностей самого вертепника. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 77.... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп верте́п"пещера, притон; сценическое изображение рождества Христова", укр. верте́п, др.-русск. вьртьпъ "пещера, сад", ст.-слав. врътъпъ "пещера, ... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп сумрачный (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон".А. Л. ... смотреть

ВЕРТЕП

"пещера, притон; сценическое изображение рождества Христова", укр. вертеп, др.-русск. вьртьпъ "пещера, сад", ст.-слав. врътъпъ "пещера, сад" (Клоц., Супр.), болг. врътоп "водоворот", словен. vrtep. По Брандту (РФВ 25, 215), русск. слово заимств. из цслав.; см. также Преобр. 1, 76 и сл.Возм., сюда же сербск.-цслав. врътъ , сербохорв. врт "сад" и т. д. (см. вертоград) и далее лит. veriu, verti "запирать", тохар. В warto, warto "сад, роща", англос. weor, wor "ограда дома" (ср. Лиден, Tochar. Stud. 20) и верать. Ср. еще др.-русск. (галицко-волынск.) вертебъ п диал. русск. вертебише (тверск.); см. Соболевский, Лекции 120.••[Об этимологии въртоп и родств. см. в последнее время Георгиев, БЕ, XI, 1961, стр. 302 – 305. – Т.]... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП м. пещера, подземный или иного устройства скрытный притон; едва подступные овраги, тул. вертепинище ср. | *Притон, скрывище каких лиоо дурных дел. Это вертеп разбойников, а не гостинница: тут грабят. | Южн. зрелище в лицах, устроенное в малом виде, в ящике, с которым ходят о святках, представляя события и обстоятельства рождения Иисуса Христа. Малый вертеп мой лучше Синайския горы. Вертепный, к нему относящийся. Вертепник м. -ница ж. житель вертепа, пещеры. Вертепистый, богатый оврагами, провалами, пещерами. Вертепижины ж. мн. моск. водороины во множестве, овражистые извилины; сувои, сугробы, раскаты по зимней дороге. То горб, то долина: вертепижины насижены. <br><br><br>... смотреть

ВЕРТЕП

(давньорус. — печера, огорожа) 1. Зображення народження Христа в інтер'єрах храмів. Ілюзійні макети печер з розфарбованими гіпсовими і восковими фігурками та використанням ефектів освітлення детально ілюстрували біблейську історію і символізували перемогу світла (Ісуса) над темрявою, незнанням (печери). У православних церквах В. поміщались у вівтарях, у католицьких — у бокових приділах, нішах неподалік від входу (додатково див. презепіо, куева). 2. Ляльковий театр в Україні, що зародився на зламі XVI–XVII ст. і складався з двох частин: вгорі короба заввишки до 2 м і завширшки 1 м зображалось Різдво Христове, внизу — народно-побутова вистава.... смотреть

ВЕРТЕП

Rzeczownik вертеп m Potoczny spelunka f jaskinia f Archaiczny pieczara f Historyczny Teatr jasełka pl. szopka f

ВЕРТЕП

1) Орфографическая запись слова: вертеп2) Ударение в слове: верт`еп3) Деление слова на слоги (перенос слова): вертеп4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ВЕРТЕП

д. в Ижемском р-не. Расположена на высоком прав, берегу Ижмы у шара: рус. вертеп «большой овраг с непроходимым кустарником, лесом; возвышенность, холм... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП — см. Народная драма. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художест... смотреть

ВЕРТЕП

, 1) украинский народный кукольный театр. Получил распространение в 17 - 19 веках. Представления вертепа по традиции устраивались на Рождество. В верх... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП, 1) украинский народный кукольный театр. Получил распространение в 17 - 19 веках. Представления вертепа по традиции устраивались на Рождество. В верхнем ярусе 2-ярусного ящика разыгрывались эпизоды из Евангелия (рождественская драма), в нижнем - интермедии. Действие сопровождалось музыкой, в том числе рождественскими песнопениями. Вертеп имел аналогии в белорусском, польском и других народных кукольных театрах (батлейка, шопка и др.). 2) Слово "вертеп" употребляется также для обозначения трущобы, притона. <br>... смотреть

ВЕРТЕП

(притон). Заимств. из ст.-сл. яз., где вьртьпъ «пещера, сад», суф. производное (суф. ьпъ) от вьртъ (ср. сербохорв. врт «сад, огород»), производного к *... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП - 1) пещера; потаенное место (устар.).2) Место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон.3) Народный украинский куколь... смотреть

ВЕРТЕП

верт’еп (пещера, труднодоступное место) (Иер.7:11 ; Мат.21:13 ; Мар.11:7 ; Лук.19:46 ) — притон, место сборища для недобрых дел. Это же слово в Рим.37:... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП , 1) пещера; потаенное место (устар.). 2) Место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) Народный украинский кукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв. Куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика - вертепа, приводились в движение вертепщиком. Сцены на библейские сюжеты, сатирические интермедии сопровождались музыкой, основанной на народных мотивах. Вертеп близок белорусской батлейке, русскому театру Петрушки.... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП, 1) пещера; потаенное место (устар.). 2) Место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) Народный украинский кукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв. Куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика - вертепа, приводились в движение вертепщиком. Сцены на библейские сюжеты, сатирические интермедии сопровождались музыкой, основанной на народных мотивах. Вертеп близок белорусской батлейке, русскому театру Петрушки.... смотреть

ВЕРТЕП

- пещера; потаенное место (устар.). 2) Место, где собираются спреступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) Народный украинскийкукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв. Куклы, укрепленныена проволоке внутри 2-ярусного ящика - вертепа, приводились в движениевертепщиком. Сцены на библейские сюжеты, сатирические интермедиисопровождались музыкой, основанной на народных мотивах. Вертеп близокбелорусской батлейке, русскому театру Петрушки.... смотреть

ВЕРТЕП

м. (притон) repaire m, coupe-gorge m (pl invar), bouge m, sentine fСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пеще... смотреть

ВЕРТЕП

(2 м); мн. верте/пы, Р. верте/повСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, ... смотреть

ВЕРТЕП

то же, что притон.(Источник: Словарь сексуальных терминов)Синонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подзе... смотреть

ВЕРТЕП

верте́п, верте́пы, верте́па, верте́пов, верте́пу, верте́пам, верте́п, верте́пы, верте́пом, верте́пами, верте́пе, верте́пах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, публичный дом, сполиарий, театр, хаза, яма... смотреть

ВЕРТЕП

-у, ч. 1) заст. Печера. 2) тільки одн. Старовинний пересувний ляльковий театр, де ставили релігійні та світські п'єси. 3) Сховище або місце гульбища з... смотреть

ВЕРТЕП

м(притон) covil m, antro m, casa de perdiçãoСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземн... смотреть

ВЕРТЕП

м. (притон) repaire m, coupe-gorge m (pl invar), bouge m, sentine f

ВЕРТЕП

корень - ВЕРТЕП; нулевое окончание;Основа слова: ВЕРТЕПВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕРТЕП; ⏰Слово Вертеп содерж... смотреть

ВЕРТЕП

Верте́п (притон). Заимств. из ст.-сл. яз., где вьртьпъ «пещера, сад», суф. производное (суф. ьпъ) от вьртъ (ср. сербохорв. врт «сад, огород»), производ... смотреть

ВЕРТЕП

верте́пСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, публичн... смотреть

ВЕРТЕП

м. 1) уст. (притон) covo, tana f 2) ист. teatrino di marionette Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, публичный дом, сполиарий, театр, хаза, яма... смотреть

ВЕРТЕП

верт'еп, -аСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, пу... смотреть

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП вертепа, м. (церк.-слав., первонач. пещера). 1. Притон, место разврата и преступлений (книжн.). 2. Ящик с марионетками для представления драмы на евангельский сюжет о рождении Христа (этногр., театр.). 3. Самое это представление (театр., этногр.).<br><br><br>... смотреть

ВЕРТЕП

morderhuleСинонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, пуб... смотреть

ВЕРТЕП

- пещера.Синонимы: бардак, блат-хата, злачное место, кукольный театр, малина, малинник, пещера, подземелье, подземный дворец, пристанище, притон, публ... смотреть

ВЕРТЕП

м.(притон) guarida f, madriguera f, ladronera f

ВЕРТЕП

-у, ч. 1》 заст. Печера.2》 тільки одн. Старовинний пересувний ляльковий театр, де ставили релігійні та світські п'єси.3》 Сховище або місце гульбища... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп, верт′еп, -а, м.1. Притон преступников, развратников (устар.).2. Большой ящик с марионетками место кукольных представлений на библейские и комич... смотреть

ВЕРТЕП

вертеп гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище, убежище, пещера, подземелье, злачное место, кукольный театр, подземный дворец, блат-хата, яма, публичный дом, малинник, театр, малина, хаза, бардак<br><br><br>... смотреть

ВЕРТЕП

верте́п[веиртеп]-па, м. (на) -п'і, мн. -пие, -п'іў

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП, -а, м. 1. Притон преступников, развратников (устар.). 2. Большой ящик с марионетками — место кукольных представлений на библейские и комические сюжеты (стар.). || прилагательное вертепный,-ая,-ое.... смотреть

ВЕРТЕП

М 1. yavaxana, fahişəxana, oğru yatağı; 2. köhn. mağara, kaha; 3. köhn. xəndək, çuxur, dərə; 4. etn. vertep (qədimdə: dini məzmunlu tamaşalar göstərmək üçün içində kuklalar olan qutu və bu tamaşanın özü).... смотреть

ВЕРТЕП

1) іст., театр. Nativity Play; puppet show of the Nativity2) (кубло) den (of thieves, etc.)

ВЕРТЕП

(с 16 в. скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католических храмах) Krippe скульп., Weihnachtskrippe

ВЕРТЕП

Это слов, ныне имеющее значение "притон", происходит от старославянского вьртьпъ, обозначавшему "пещера, сад" и образованному от основы verti – "закрывать".... смотреть

ВЕРТЕП

Ударение в слове: верт`епУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: верт`еп

ВЕРТЕП

• lindynė (2)• landynė (2)

ВЕРТЕП

[wertep]ч.wertep

ВЕРТЕП

сущ. муж. родавертеп -у

ВЕРТЕП

Вертеп- caverna; specus; sentina;• вертеп разбойников - latronum latibulum, receptaculum, spelunca;

ВЕРТЕП

верте'п, верте'пы, верте'па, верте'пов, верте'пу, верте'пам, верте'п, верте'пы, верте'пом, верте'пами, верте'пе, верте'пах

ВЕРТЕП

1) вертеп, печеря. [Не кидай гірських вертепів (Кримськ.)]; 2) (притон) вертеп. [Ходить по всяких шахрайських вертепах].

ВЕРТЕП

Вертеп, гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище. Вертеп разбойников. Ср. Убежище. См. пещера, убежище

ВЕРТЕП

вертеп; ч. (слов.) 1. Печера. 2. Розбійницьке шахрайське кубло. 3. Старовинний український ляльковий театр.

ВЕРТЕП

вертепГнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище.Вертеп разбойников. .Ср. убежище.См. пещера, убежище...

ВЕРТЕП

народный украинский кукольный театр XVII—XIX вв. Слово употребляется также для обозначения трущобы, притона.

ВЕРТЕП

• betlém• doupě• hnízdo• jesličky (betlém)

ВЕРТЕП

Начальная форма - Вертеп, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ВЕРТЕП

Верте́пshambiro (-), nyumba inayofanyiwa mambo machafu (-)

ВЕРТЕП

м. вертеп, кылмыш, бузуктук кыла турган орун (качкан-бозгон кесептер жыйылуучу жай, үй).

ВЕРТЕП

м иск.вертеп (1.марионетка курчаклар савыты 2.күч.бозык кешеләр җыела торган урын)

ВЕРТЕП

муж. прытон, муж. театр. ист. батлейка, жен.

ВЕРТЕП

1. nukuteater2. urgas

ВЕРТЕП

Печера, ущелина, яр, сховище, пристановище, сад

ВЕРТЕП

Птр Рет Петер Перт Вертеп Верп Веер Треп Ветер Евр Евтерп Петр Рев

ВЕРТЕП

вертепм (притон) τό καταγώγιο{ν}: разбойничий ~ τό ἄντρο ληστών.

ВЕРТЕП

див. безодня

ВЕРТЕП

laupītāju bedre, nešķīstības zaņķis, netiklības perēklis

ВЕРТЕП

Верте́п, -пу, у -пі; -те́пи, -пів

ВЕРТЕП

-у m 1. szopka, jasełka 2. jaskinia, pieczara

ВЕРТЕП

{веирте́п} -па, м. (на) -пі, мн. -пие, -піў.

ВЕРТЕП

ВЕРТЕП - см. Народная драма.

ВЕРТЕП

м1. вертеп (бұзақылықтың ордасы);2. оқпан

ВЕРТЕП

Вертеп - будете скоро в веселом обществе.

ВЕРТЕП

верте́п іменник чоловічого роду

ВЕРТЕП

вертеп верт`еп, -а

ВЕРТЕП

вертеп = м. den.

ВЕРТЕП

Батлейка

ВЕРТЕП

1) театр. вертеп 2) пещера

ВЕРТЕП

Малина ведьм и разбойников

ВЕРТЕП

Муж. прытон, батлейка

ВЕРТЕП

см. «Народная драма».

ВЕРТЕП

Притон в трущобах

ВЕРТЕП

{N} պոռնկանոց

ВЕРТЕП

вертеп, -у

ВЕРТЕП

батлейка

ВЕРТЕП

батлейка

T: 142