Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»
(«Всеми́рная литерату́ра»,) советское издательство, существовавшее в 1918—24 в Петрограде. Создано при Наркомпросе по инициативе М. Горького. По... смотреть
"ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА", советское издательство, существовавшее в 1918-24 в Петрограде. Создано при Наркомпросе по инициативе М. Горького. Под его рук... смотреть
ВСЕМИ́РНАЯ ЛИТЕРАТУ́РА (мировая литература), понятие, охватывающее всю совокупность литератур мира; основное его содержание литературный процесс в масштабе всемирной истории.<p class="tab">Хотя мировой литературный процесс как реальное явление существовал уже с начала возникновения письменного литературного творчества в разных регионах (в т. ч. в эпоху донациональных литератур), само понятие «В. л.» могло сформироваться лишь в период всеобъемлющих литературных контактов и синхронного взаимообмена наций своими духовными ценностями, когда стало возможным осознание совокупности различных национальных литератур как мировой литературы. «Сейчас мы вступаем в эпоху мировой литературы, и каждый должен теперь содействовать тому, чтобы ускорить появление этой эпохи», говорил И. В. Гёте в 1827, призывая соотечественников шире знакомиться с другими литературами (Эккерман И., Разговоры с Гёте, 1934, с. 348). В известном положении «Коммунистического Манифеста» «всесторонняя связь и всесторонняя зависимость наций друг от друга» были раскрыты и как качественно новый этап развития литературного процесса: «Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 4, с. 428).</p><p class="tab">Являясь обобщенным выражением всемирно-исторического опыта литературного развития, понятие В. л. включает в себя представление о всей полноте своего объекта. Поэтому проблема диапазона историко-литературного материала, охватываемого понятием В. л., его временных и пространственных координат имеет принципиальное значение для определения содержания этого понятия. Наряду с именами всемирно известных художников слова, чьи произведения получили мировое признание, понятие В. л. включает в себя развитие литератур всех народов, вне зависимости от того, насколько широко та или иная литература была, в силу разных исторических причин, известна за пределами своей национальной культуры.</p><p class="tab">В современной буржуазной науке можно считать наиболее распространенными следующие концепции: В. л. как простая сумма письменных литератур мира от их возникновения до современности; В. л. как все наиболее значительное в искусстве письменного художественного слова, что оказало наибольшее влияние на развитие других национальных культур; В. л. как история литературных связей (при этом фактору влияния придается в литературном процессе господствующее значение). При всех различиях названных концепций В. л. для их общей методологии характерно отсутствие монистического подхода к самому историческому процессу. И как неизбежное следствие этого отказ от изучения общих закономерностей развития В. л., а также встречающиеся сомнения в том, имеет ли реальные основания само понятие «В. л.».</p><p class="tab">Марксистское литературоведение рассматривает В. л. как исторически развивающееся многосложное целое, как системное единство, общие закономерности которого проявляются в бесконечном разнообразии конкретно-исторического содержания, национальных форм, в неповторимом своеобразии индивидуальных творческих решений. Можно говорить о двух основных сферах проявления единства В. л. о ее отношении ко всемирной истории, составной частью которой она является, и о всеобщей внутренней взаимосвязанности самого литературного процесса.</p><p class="tab">Связи В. л. со всемирной историей проявляются прежде всего в обусловленности основных закономерностей мирового литературного развития основными закономерностями общеисторического процесса. При относительной независимости развития искусства от социально-экономических факторов основные этапы В. л. совпадают с основными этапами всемирной истории. Вместе с тем неравномерность истории, процесса обусловливает не только хронологии, неравномерность развития литератур, но и глубокие различия в содержании сходных литературных эпох у разных народов, а также то, что не все литературы проходят в своем развитии одинаковые стадии.</p><p class="tab">Так, не у всех народов начальный период развития литератур стал эпохой их классической древности. Не все литературы прошли в своем развитии через фазу Возрождения хотя этот этап, получивший свое классическое выражение у ряда европейских народов, имеет свои исторические аналоги и в ряде восточных литератур. В современную эпоху многие молодые литературы, переходя иной раз непосредственно от фольклорных форм к современным литературным жанрам, за десятилетия проходят путь, на который прежде требовалось длительное историческое время. Неравномерность мирового литературного процесса не снимает исторической логики его развития как целого, что подтверждает наличие общих его закономерностей.</p><p class="tab">Одно из «наглядных» доказательств единства культурного развития человечества (в понятие о котором входит и единство мирового литературного процесса) живая жизнь подлинно великих произведений и имен их создателей далеко за пределами их эпохи и национальной культуры. «В литературном мире нет смерти, и мертвецы так же вмешиваются в дела наши и действуют вместе с нами, как живые», писал Н. В. Гоголь (Полн. собр. соч., т. 8, 1952, с. 172). В словах В. Г. Белинского о непреходящем значении творчества А. С. Пушкина сформулирован один из основных законов общественного функционирования искусства, высшие завоевания которого не «снимаются» новейшими художественными открытиями (Полн. собр. соч., т. 5, 1954, с. 555).</p><p class="tab">Связь со всемирно-историческим процессом проявляется не только на всех этапах В. л., но и на всех ее уровнях в сфере литературных направлений, жанров, драматических коллизий, типов сюжета или героя. Ею объясняется такой важнейший феномен В. л., как существование типологических связей, устанавливаемых в литературах разных народов, на разных континентах, вне зависимости от наличия у них общего историко-культурного генезиса и контактов (см. Литературные связи и влияния).</p><p class="tab">В сравнительно-типологическом изучении мирового литературного процесса (см. Сравнительно-историческое литературоведение) следует дифференцировать такие понятия, как сходство, близость, родство, общность, единство. Сравнительное изучение литератур показывает, что типологические связи прослеживаются на всех этапах и уровнях развития. Так, можно наблюдать сходные типы развития восточной и западной литератур в эпоху Древнего Мира или средних веков (при всем различии их региональных вариантов), а также неотделимую от истории В. л. типологическая близость одностадиальных эпосов. На обширном материале разных регионов прослеживается типологически сходное развитие жанра романа при всем своеобразии великих романистов XIX в. Стендаля, Бальзака, Диккенса, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского.</p><p class="tab">Типологические связи проявляются как синхронно, так и диахронно. Пример диахронной типологии обусловленное неравномерностью общественного развития разновременное становление в литературах разных регионов (европейском, латиноамериканском, восточном, африканском) реалистического художественного метода одной из важнейших универсалий В. л.</p><p class="tab">Другая сфера проявления единства В. л. всеобщая взаимосвязанность внутрилитературного процесса как в плане собственно литературных закономерностей, так и в широком, историко-философском содержании этого понятия. Если типологически сходные процессы В. л. выявляют закономерности самого литературного процесса, то генетические и контактные связи свидетельствуют о бесконечном многообразии преемственности литературного развития: «Простирающаяся через века связь и преемственность образует реальный субстрат всего литературно-исторического процесса», писал Н. И. Конрад (см. «История всемирной литературы», т. 1, 1967, с. 12).</p><p class="tab">Генетические связи наличие общего исторического корня или же общих традиций (собственно литературных, а также историко-культурных) прослеживаются во В. л. на очень широком материале. В пределах одного региона они проявляются в общих фольклорных истоках и в последующих к ним обращениях, в наиболее устойчивых сферах поэтического стиля, в большей или меньшей устойчивости межнациональных литературных связей. Таковы общность историко-культурного генезиса славянской или скандинавской литератур, общность художественных традиций литератур современной Индии, восходящих к классическому наследию древнеиндийского эпоса. Однако благодаря разветвленности международных общений генетические связи литератур все шире раскрываются перед нами и как явление межрегиональное, причем уже на этапе древности. Как отмечают исследователи, «Махабхарата» и «Рамаяна» стали для Центральной и Юго-Восточной Азии тем, чем «Илиада» или «Одиссея» явились для Европы.</p><p class="tab">Отражая разные стороны единого мирового литературного процесса, типологические, генетические, контактные связи находятся в сложном переплетении, дополняя друг друга, способствуя все большему сближению литератур разных стран и континентов, разных историко-культурных традиций.</p><p class="tab">Необозримое «богатство конкретного» входит в мировой литературный процесс не как сумма фактов (возникающих во временной последовательности или параллельно, в результате контактов или независимо), но в сложной динамической системе (макросистеме), в которой взаимодействуют системы меньшего диапазона. Отражая объективную взаимосвязь и взаимозависимость основных компонентов мирового литературного процесса, понятие «В. л.» является, т. о., понятием системным.</p><p class="tab">Существенно изменяясь не только во времени, но и в «пространстве» (в разных регионах, в разных национальных литературах) и в собственно художественных своих очертаниях, различные литературные системы обладают в то же время большой устойчивостью. Так, различие комедий Аристофана и Менандра, Плавта и Теренция, так же как различие романов Д. Дефо, Г. Филдинга и Л. Стерна, свидетельствует об историческом изменении жанра даже в пределах одной большой эпохи. Сочетание устойчивости и динамичности одна из характерных черт всех систем литературного развития. Системный подход к В. л. позволяет видеть в литературной эпохе не только ее доминирующие черты, но сложное целое, в котором сосуществуют как главные, так и второстепенные, «нетипичные» (периферийные) для этого периода линии развития, определяющие характер его внутренних противоречий.</p><p class="tab">К большим динамическим системам В. л. следует отнести региональные процессы ее развития, которые складываются на широком географическом пространстве и охватывают исторические судьбы многих народов (напр., европейский, латиноамериканский, индийский, ближневосточный регионы).</p><p class="tab">Одна из центральных методологических проблем истории В. л. рассмотрение в ее системе национальных литератур. Основными особенностями национальной литературной системы можно считать органическую связь с историческими судьбами народа, определяющую весь исторический путь данной литературы ее содержание, тип развития, художественную специфику, роль в мировом литературном процессе; связь с устным творчеством народа; «незамкнутость» развития: « к системе литературы относится и ее отношение к культурам и литературам других стран и народов» (Лихачев Д. С., Древнеславянские литературы как система, см.: «Славянские литературы», 1968, с. 5). Сближение наций и национальных культур в условиях социалистической действительности способствует расцвету национальных литератур (см. Советская литература). Наследницей гуманистических традиций выступает литература социалистического реализма (см. раздел Мировое значение русской литературы в ст. Русская литература).</p><p class="tab">Неповторимость национальных особенностей мирового литературного развития делает его безгранично многообразным. Понять историю В. л. в ее реальном многообразии и богатстве, по-настоящему оценить значение современного этапа В. л., способствовать расширению его лучших завоеваний, роли современной прогрессивной литературы в социальном и духовном развитии человечества можно лишь на методологической основе марксистско-ленинского учения о единстве и общих закономерностях всемирно-исторического процесса. Дальнейшее развитие марксистской истории и теории литературы предполагает выработку таких понятийных категорий, которые будут наиболее адекватны В. л. как исторически развивающемуся целому.</p><p class="tab">Литература:</p><p class="tab">Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, [Сб.], т. 12, 3 изд., М., 1976;</p><p class="tab">Неупокоева И. Г., Проблемы взаимодействия совр. литератур, М., 1963;</p><p class="tab">ее же, История всемирной литературы. Проблемы системного и сравнит. анализа, М., 1976;</p><p class="tab">Международные связи рус. литературы, М.-Л., 1963; Рус.-европ. лит. связи, М.-Л., 1966;</p><p class="tab">Совр. бурж. концепции истории всемирной литературы, М., 1967;</p><p class="tab">Литература эпохи Возрождения и проблемы всемирной литературы, М., 1967;</p><p class="tab">Кравцов Н. И., Проблемы сравнит. изучения слав. литератур, М., 1973;</p><p class="tab">Анисимов И. И., Всемирная литература и социалистическая революция, в его кн.: Совр. проблемы реализма, М., 1977;</p><p class="tab">История всемирной литературы в 9 тт., т. 12, М., 1983 1984.</p><p class="tab">Библиографические указатели:</p><p class="tab">Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур (1945 1960), ч. 13, М., 1962;</p><p class="tab">Взаимосвязи и взаимодействие литератур мира (1961 1965), ч. 12, М., 1967 1968;</p><p class="tab">Взаимосвязи и взаимодействие литератур мира (1966 1970), ч. 12, М., 1973;</p><p class="tab">Prampolini G., Storia universale della letteratura, t. 13, Torino, 1933 1936;</p><p class="tab">Tieghem P. van [ed.], Répertoire chronologique des littératures modernes, fasc. 18, P., 1935 1937;</p><p class="tab">его же, Histoire littéraire de lEurope et de lAmérique de la Renaissance à nos jours, 2 éd., P., 1946;</p><p class="tab">Guerard A., Preface to world literature, N. Y., 1940;</p><p class="tab">Drinkwater J., The outline of literature, L., 1950.</p><p class="tab">также лит. при ст. Литературные связи и влияния.</p><p class="tab">И. Г. Неупокоева.</p>... смотреть
«ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА» — издательство при Наркомпросе, организованное в 1919 по инициативе и при ближайшем участии М. Горького. Заведывал им А.... смотреть
«ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА» - издательство при Наркомпросе, организованное в 1919 по инициативе и при ближайшем участии М. Горького. Заведывал им А. Н. Тих... смотреть
издательство при Наркомпросе, организованное в 1919 по инициативе и при ближайшем участии М. Горького. Заведывал им А. Н. Тихонов, активно участвовали: К. Чуковский, Е. Замятин, А. Волынский, Гумилев, Лозинский и др. «В. Л.» имела в виду издать наиболее выдающиеся произведения мировой художественной лит-ры, начиная с XVIII в. и до наших дней. Горький предполагал, что все книги «В. Л.» составят «обширную историко-литературную хрестоматию, которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением лит-ых школ, с развитием техники стиха и прозы, со взаимным влиянием лит-р различных наций и вообще всем ходом литературной эволюции в ее исторической последовательности». С этой целью было намечено издание двух серий книг: основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, библиографическими справками и т. п. Основная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, могущую служить не только для чтения, но и пособием к изучению мировой лит-ры. Основная серия намечалась примерно в количестве 1 500 томов, по 20 печ. листов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения внешне занимательные, исторические, авантюрные, юмористические и т. д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2 500 томов, около 4 печ. листов каждый. Условия полиграфического производства в первые годы революции не были благоприятны для осуществления широчайших задач «В. Л.»; ее издательские планы могли быть осуществлены лишь в малой мере. За все время существования «В. Л.» [до 1927]были изданы, частью в новых, частью в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литератур: Англии и Америки (Байрон, Диккенс, Кольридж, Д. Лондон, Джозеф Конрад, Эдгар По, Роберт Саути, В. Скотт, Э. Синклер, Марк Твен, Уитмен, Оскар Уайльд, Уэллс, Бернард Шоу и др.), Австрии, Германии, Скандинавских стран, Голландии, Швейцарии (Герман Банг, Лили Браун, М. Гейерстам, Генрих Гейне, Э. Т. А. Гофман, Ф. Грильпарцер, Г. Клейст, Новалис, Шамиссо, Ф. Шиллер и др.), Франции, Италии, Испании, Португалии, Бельгии, Латинской Америки (Д’Аннунцио, Бласко Ибаньес, Бальзак, Беранже, Верхарн, Вольтер, Гольдони, Э. Гонкур, К. Гоцци, В. Гюго, А. Додэ, Эмиль Золя, Ш. де-Костер, К. Лемонье, Лесаж, П. Меримэ, Октав Мирбо, Ж. Мишле, А. де-Ренье, Р. Роллан, Стендаль, Флобер, Анатоль Франс и др.). Кроме того «В. Л.» изданы некоторые произведения восточных лит-р (Аравия, Персия, Турция, Монголия, Китай, Япония). Из памятников античной лит-ры вышли переводы: «Сатирикона» Петрония и древнегреческого романа «Левкиппа и Клитофон» Ахилла Татия Александрийского. Всего «В. Л.» выпущено около 120 томов. Библиография: II. Каталог изд. «Всемирной лит-ры» при НКП. Вступит. ст. М. Горького, П., 1919; То же, Литература Востока, П., 1919; «Всемирная литература», Каталог книг, М. — Л., 1927. Н. Ашукин... смотреть
Всемирная литература издательство в 1918—24. Основано М. Горьким, A. Н. Тихоновым и И. П. Ладыжниковым с целью широкого ознакомления читател... смотреть
ВСЕМИ́РНАЯ ЛИТЕРАТУРА• "ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА"- рад. видво, засн. в Петрограді 1918 за ініціативою М. Горького, підтриманою В. І. Леніним та А. В. Лунач... смотреть
"ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА" - издательство, Петроград, 1918-24. Основана по инициативе М. Горького при Наркомпросе РСФСР. Издало ок. 200 произведений художественной мировой литературы.<br>... смотреть
- издательство, Петроград, 1918-24. Основана поинициативе М. Горького при Наркомпросе РСФСР. Издало ок. 200 произведенийхудожественной мировой литературы.... смотреть
см. мировая литература.
világirodalom