Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»
ГРИГУЛИС Арвидс Петрович (р. 29.9(12.10).1906, Ладская вол., ныне Лимбажского р-на, Латвия) — латыш. сов. писатель, критик, литературовед, переводчик. ... смотреть
- (Grigulis) Арвидс (1906-89) - латышский писатель, народныйписатель Латвии (1976), академик АН Латвии (1978). Сборники стихов(""Записки репортера"", 1929; ""В бурю"", 1946; ""Маргиналии"", 1972, и др.),пьесы, в т. ч. ""Глина и фарфор"" (1947; Государственная премия СССР, 1948),роман ""Когда дождь и ветер стучат в окно"" (1965), книга ""Письма поэтессеКамилле"" (1981). Воспоминания.... смотреть
ГРИГУЛИС (Grigulis) Арвидс (1906-89) - латышский писатель, народный писатель Латвии (1976), академик АН Латвии (1978). Сборники стихов ("Записки репортера", 1929; "В бурю", 1946; "Маргиналии", 1972, и др.), пьесы, в т. ч. "Глина и фарфор" (1947; Государственная премия СССР, 1948), роман "Когда дождь и ветер стучат в окно" (1965), книга "Письма поэтессе Камилле" (1981). Воспоминания.<br>... смотреть
ГРИГУЛИС (Grigulis) Арвидс (1906-89), латышский писатель, народный писатель Латвии (1976), академик АН Латвии (1978). Сборники стихов ("Записки репортера", 1929; "В бурю", 1946; "Маргиналии", 1972, и др.), пьесы, в т. ч. "Глина и фарфор" (1947; Государственная премия СССР, 1948), роман "Когда дождь и ветер стучат в окно" (1965), книга "Письма поэтессе Камилле" (1981). Воспоминания.... смотреть
ГРИГУЛИС (Grigulis) Арвидс (1906-89) , латышский писатель, народный писатель Латвии (1976), академик АН Латвии (1978). Сборники стихов ("Записки репортера", 1929; "В бурю", 1946; "Маргиналии", 1972, и др.), пьесы, в т. ч. "Глина и фарфор" (1947; Государственная премия СССР, 1948), роман "Когда дождь и ветер стучат в окно" (1965), книга "Письма поэтессе Камилле" (1981). Воспоминания.... смотреть
(29.IX.(12.X).1906, Юмправмуйжа Лимбав. р-на — 1989) — латыш. филолог и писатель. Ок. юридич. ф-т Латв. ун-та (1935). С 1945 преподавал на каф. латыш. лит-ры Латв. ун-та. Д-р филол. наук (1973), нар. писатель Латвии (1976), акад. АН Латв. ССР (1978). Автор исследований по истории и теории лит-ры.<p class="text">В 1950 перевел на латыш. яз. С. В предисл. к переводу Г. приводит сведения об истории открытия и публикации С., гипотезы об авторе С., излагает ист. события, легшие в основу сюжета. По мнению Г., С. нуждается именно в поэтич. переводе, так как само является поэтич. произведением с особым внутр. ритмом. Однако перевод Г. нерифмованный и лишен единого размера. В предисл. Г. также оценивает первый перевод С. на латыш. яз., осуществл. в 1888.</p><p class="text">Перевод Г. основан на переводе <i>А. К. Югова</i>, на него же ориентированы комм. и толкование «темных мест». Текст С. в переводе делится на двенадцать песен, каждая из них озаглавлена и имеет свой комм., в котором оговариваются все случаи отступления от рус. текста, приводятся этимол. справки, аргументируется выбор слов-эквивалентов.</p><p class="text">Перевод Г. не переиздавался.</p><p class="text8-8"><i>Соч.:</i> Jeiksma par Igora kauju. Rīgā, 1950 [рец.: «Слово о полку Игореве» на латыш. яз. // ЛГ. 1950. 31 окт.].</p><p class="text8"><i>Лит.: Зорин М.</i> Величественный эпос: «Слово о полку Игореве» на латышском языке // Сов. Латвия (Рига). 1985. 20 авг. С. 4.</p><p class="text8">КЛЭ; <i>Булахов.</i> Энциклопедия.</p><p class="podpis">И. И. Брунениеце</p>... смотреть
ГРИ́ГУЛИС Арвидс (р. 1906), народный писатель Латвийской ССР (1976), литературовед. Чл. КПСС с 1954. Сб. стихов «Записки репортера» (1929), «Имитация и... смотреть
Григулис Арвидс Петрович [р. 29.9 (12.10). 1906, Ладская вол., ныне Лимбажский район], латышский советский писатель и литературовед, заслуженный деятел... смотреть