НАКАМУРА

НАКАМУРА Кандзабуро XVII (1909-88), японский актер. Представитель одной из ведущих актерских династий. С 1917 в театре кабуки (Токио). Выступал в классическом японском репертуаре в характерных мужских и женских ролях. Время особой популярности - после 2-й мировой войны.


Смотреть больше слов в «Современном энциклопедическом словаре»

НАКАНУНЕ →← НАКАЗАНИЕ УГОЛОВНОЕ

Смотреть что такое НАКАМУРА в других словарях:

НАКАМУРА

- Кандзабуро XVII (1909-88) - японский актер. Представитель однойиз ведущих актерских династий. С 1917 в театре кабуки (Токио). Выступал вклассическом японском репертуаре в характерных мужских и женских ролях.Время особой популярности - после 2-й мировой войны.... смотреть

НАКАМУРА ЕСИКАДЗУ

(род. 16.I.1932, префектура Нагано, Япония) — япон. филолог и переводчик. Ок. ун-т Хитоцубаси (Токио) в 1962, в 1965—68 преподавал в Токийск. ун-те, с 1968 по наст. время — проф ун-та Хитоцубаси. Основной круг науч. интересов — изучение восприятия рус. лит-ры и рус. культуры в Японии. Н. принадлежат переводы на япон. яз. древнерус. повестей, былин, произведений М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, В. И. Белова, науч. трудов А. Н. Афанасьева. Д. С. Лихачева, А. М. Панченко и др. Автор ряда книг о рус.-япон. лит. отношениях, участник «Энциклопедического словаря России — Советского Союза» (1989).<p class="text10k">Н. перевел на япон. яз. С. (Росиа тосэй моноготарисю // Хрестоматия по древнерус. лит-ре. Токио, 1970. С. 207—223). В основу перевода положен древнерус. текст, подготовл. <i>Дмитриевым</i>. С. посвящено и несколько науч. исследований Н., среди которых особый интерес представляет сопоставление С. с япон. «Повестью о доме Тайра» — их проблематики и особенностей поэтики: если в С. противопоставление света и тьмы, то в «Повести» цветовые контрасты — золотой /черный, красный/ белый. Отд. статьи Н. посвящены япон. переводам С., особенностям поэтики С., вопросу его подлинности.</p><p class="text8kot"><i>Соч.</i>: «Игори энсэй моногатари» ни окэру «Русь» то иу котоба ни цуйтэ // Сирин. Киото, 1960. Т. 43. С. 60—79 (о слове «Русь» в С.); Игори энсэй моногатари ни</p><p><span class="page">305</span></p><p class="text8">окэру нингчэндзо // Хитоцубаси кэнкю. Токио, 1961. Т. 7. С. 25—30 (человек в С.); «Игори энсэй моногатари» гисакусэцу ни цуйтэ — Кисаки Рэхэй но ронбун ни ёсэтэ // Росияси кэнкю. Токио, 1961. Т. 2, № 1. С. 4—9 (доказательство подлинности С.); Хикаку ка хэнсин иа — «Игори гунки» но ару сюдзи чихо ни цуйтэно обоэтаки // Суравугаку ронсю. Токио, 1967. Т. 2. С. 40—50 (сравнения и метафоры в С.); «Игори гунки» но бунтай. «Фуруки котоба» но ими ни цуйтэ // Хитоцубаси ронсо. Токио, 1968. Т. 59, № 1. С. 93—101 (о значении словосочетания «старыми словесы»); «Слово о полку Игореве» в Японии // ТОДРЛ. 1969. Т. 24. С. 42—47; «Игори гунки» // Росиа тюсэй моногатарисю. Токио, 1970. С. 207—223 (перевод С. на япон. яз.); «Игори гунки» ни окэру сикисайкан // Росиа, Сэйо. Ниппон. Токио, 1976. С. 13—30 (восприятие цвета в С.); «Слово о полку Игореве» и «Повесть о доме Тайра». Сравнение с точки зрения системы цветов // Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures. Japanese Contributions to the Ninth International Congress of Slavists. Tokyo, 1983. P. 47—55 (то же: Слово. Сб. — 1988. С. 80—90); «Игори гунки» но сэкай // Народ. Токио, 1985. Т. 11. С. 1—8; Негаснущий интерес // ЛГ. 1985. 11 дек. С. 6; К вопросу о поэтике подражания в «Задонщине» // Исследования по древней и новой лит-ре. Л., 1987. С. 158—168; «Игори гунки» — 800 нэн // Хоккайдо симбун. Саппоро, 1987. 9 марта.</p><p class="podpis">Ю. К. Бегунов</p>... смотреть

НАКАМУРА КАНДЗАБУРО XVII

НАКАМУРА Кандзабуро XVII (1909-88) - японский актер. Представитель одной из ведущих актерских династий. С 1917 в театре кабуки (Токио). Выступал в классическом японском репертуаре в характерных мужских и женских ролях. Время особой популярности - после 2-й мировой войны.<br>... смотреть

НАКАМУРА КАНДЗАБУРО XVII (190988)

НАКАМУРА Кандзабуро XVII (1909-88), японский актер. Представитель одной из ведущих актерских династий. С 1917 в театре кабуки (Токио). Выступал в классическом японском репертуаре в характерных мужских и женских ролях. Время особой популярности - после 2-й мировой войны.... смотреть

НАКАМУРА КАНДЗАБУРО XVII (190988)

НАКАМУРА Кандзабуро XVII (1909-88) , японский актер. Представитель одной из ведущих актерских династий. С 1917 в театре кабуки (Токио). Выступал в классическом японском репертуаре в характерных мужских и женских ролях. Время особой популярности - после 2-й мировой войны.... смотреть

НАКАМУРА ТАМЕЯ ("ФРЕГ. ПАЛ.")

- Японец, церемониймейстер, "с широким круглым лицом, с плоским и несколько вздернутым, широким же арабским носом". "В его наружности было что-то дикое"; он был похож немного взглядами, голосом и движениями на зверя ("медведя"), но был смышленый и распорядительный человек". Когда вместо полномочных на фрегат начали посылать Н. с секретарями, он быстро усвоил "роль начальника: "как медведь неловко влезал на место, где сидели полномочные, сжимал, до привычке многих японцев, руки в кулаки и опирал их о колени, морщил лоб и говорил с важностью". Получив от адмирала запечатанный пакет, заключавший важные бумаги", "для передачи полномочным", Н. "преблагополучно доставил его по адресу. Но на другой день вдруг явился, в ужасной тревоге, с пакетом, умоляя взять его назад"... - "Как взять? Это не водится, да и не нужно, причины нет!" - приказал ответить адмирал. - "Есть, есть, - говорил Н., - мне не велено возвращаться с пакетом, и я не смею уехать от вас. Сделайте милость, возьмите!" От радости, что его просьба была исполнена, Н. "отвязал от пояса бронзовый флакончик для духов и подал его" взявшему пакет. - Услыша игру на пианино, Н. пришел в восторг; в такой же восторг привели Н. и подаренные ему картинки из журналов, среди которых были изображения прошлогодних женских мод. "Женские фигуры и платья произвели большой эффект".... смотреть

НАКАМУРА ХАДЗИМЭ

1912. Специалист по истории буддизма. Д-р лит-ры, почетный проф. Токийского гос. ун-та. В 1936 окончил отд. инд. философии Токийского имп. ун-та; в 1943 получил звание д-ра лит-ры и доцента Токийского имп. ун-та. С 1951 - проф. Стэнфордского ун-та (США), с 1954 - проф. Токийского ун-та. *Идеи Хуаянь. Токио, 1960; Введение в грамматику тибет. яз. Токио, 1960; Большой словарь буд. терминологии. Токио, 1975; История азиат, буддизма. 1 - 5. Токио, 1975 (все на япон. яз.). ... смотреть

T: 29